Não sei se vocês lembram, mas um dos meus primeiros posts no blog foi sobre o filme "Água para Elefantes", estrelado por Robert Pattinson e Reese Witherspoon. Eu me apaixonei pela história e logo que soube que o filme era baseado em um livro, corri para comprar. Acabei optando pela versão em inglês porque fazia tempo que não lia nada na língua e normalmente são mais detalhados e baratos também!
O livro é de Sara Gruen e na minha versão tem uma entrevista com a autora no final, falando sobre todo o processo de criação, muito interessante. Ela até comenta que não se lembra de ter ido ao circo antes de começar a pesquisar para o livro! Me fez lembrar da primeira memória que tenho com circos, um tanto vaga. É uma pena que toda a tradição esteja se perdendo, mesmo com toda a força do Cirque du Soleil, não é igual.
Acredito ter sido uma das leituras mais complicadas que já fiz em inglês, já que o livro é cheio de termos sobre circo e algumas gírias antigas, mas nada que deixe a leitura chata ou cansativa. Não tenho palavras para explicar o quanto gostei do livro.
Como sempre, é infinitas vezes melhor que o filme. Existem algumas mudanças em relação aos personagens e confesso que após ver o filme, fica meio difícil imaginá-los do jeito que são descritos no livro. Rico em detalhes sobre o circo, posso dizer que é um daqueles livros que você não quer parar de ler pra saber o que vai acontecer. Foi um dos poucos que eu fiquei com dó de ler e acabar logo, de tão envolvida na história. Podia sentir a dor e compreender os dilemas do Jacob mais velho, me imaginar nos terrenos que o circo era montado, assistir a cada performance enquanto era descrita…
A cronologia adotada é diferente da do filme, mas nada que te confunda ao ler. Talvez fosse confuso se estivesse no filme e até o tornasse meio sem sentido. Chorei no final assim como no cinema. Ambos finais são lindos. Só queria ter achado o livro com a capa original, não a do filme.
Se você assistiu ao filme e gostou, recomendo o livro. A versão em português sai por uns 20 reais nas maiores livrarias.
Beijos,
Becky ♥
Sem comentários:
Enviar um comentário